日々の生活の中で、窓の外を眺めていると感じる事がある。私には、見えているようで、見えていないものが沢山ある。窓の外を眺めながら、カメラのファインダーを覗くと、私は自分の視線の曖昧さを、驚くほど自覚する。まるで窓は、私の意識と無意識との境界線のようで、私の内面と外界との間に、ひんやりと存在している。
時々、私は写真を撮る行為を疑ってしまう。写真は世界を克明に記録するが、同時に写真は、世界を写し出した複写に過ぎないからだ。写真は現実のようではあるが、もちろん現実ではなくて一枚の紙切れ、ただの複写に過ぎない。
それでも、写真には溢れるほどの魅力がある。それはおそらく写真が、今を見つめ直す言葉だからだろう。写真は私達に、現実を再認識する機会を与えてくれる。写真を撮る事は、世界と関わりを持つ事であり、その結果、私が何者なのかを知る機会になる。私は写真を通じて、世界に触れ合っていく。
In my daily life, there are things that I feel when I look out the window. There are many things that I see, but do not see. When I look through the viewfinder of my camera while gazing out the window, I am surprised conscious of the ambiguity of my gaze. It's as if the window like a boundary between my conscious and unconscious, a cool place between my inner world and the outer world.
Sometimes I doubt the act of taking a photograph, because a photograph records the world clearly, but at the same time, a photograph is just only a copy of the world. A photograph may look like reality, but of course it is not reality, it is just a piece of paper, only a copy.
Nevertheless, there is an overflowing charm with photographs. Perhaps this is because photography is a language for rethinking the present. Photography gives us the opportunity to reaffirm the reality. To take a photograph is contact with the world, which in turn gives me the opportunity to know who I am. Through photography, I am in touch with the world.
